figurar

figurar
(Del lat. figurare, dar forma, representar.)
1 Trazar la figura de una persona o una cosa.
SINÓNIMO delinear
2 Simular o fingir una cosa:
■ figuraron que no la oían.
SINÓNIMO aparentar
3 Estar una persona o una cosa junto a otras, formar parte de ellas:
■ figuro en la lista de candidatos.
4 Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras en una actividad.
SINÓNIMO destacar
► verbo pronominal
5 Imaginar, creer una cosa sin tener la seguridad de ello:
■ me figuro que su retraso es voluntario.
SINÓNIMO suponer

* * *

figurar (del lat. «figurāre»)
1 tr. Disponer, delinear y formar la figura de una cosa. ⇒ Configurar.
2 («en, entre») intr. *Estar en cierto sitio juntamente con otros u otras cosas: ‘En el inventario figuran unos candelabros de plata. El presidente figuraba entre los asistentes al acto’. ≃ Contarse, encontrarse, hallarse.
3 tr. Hacer algo con sólo la apariencia de ↘lo que se expresa: ‘Figurar una retirada’. ≃ *Aparentar, *fingir, *simular. ⊚ Hacer algo el papel de una ↘cosa que no es en realidad, o representarla convencionalmente: ‘Estas cuatro piedras figuran una casa’. ≃ *Representar. ⊚ («como, de») Se aplica también a personas, significando «hacer» o «ir» de cierta cosa o *representando cierto papel: ‘El que figura como tutor de los niños [o de director]’.
4 intr. Ser tenido por persona importante o alternar con las personas importantes en algún sitio: ‘Es una de las familias que más figuran en Madrid’. ⇒ Bullir, lucir, relacionarse, hacer vida de sociedad. ➢ Bullebulle, bullidor, figurante, figurón. ⊚ Suele usarse despectivamente: ‘Sólo va por figurar’.
5 prnl. *Creer algo sin tener la seguridad de ello: ‘Me figuro que estará a punto de llegar’. ≃ Imaginarse, presumir, suponer. ⇒ Meterse en la cabeza, calcular, forjarse, imaginarse, presumir, recelar, *sospechar, *suponer, *temer[se], estar viendo. ➢ *Creer. *Deducir. *Pensar. *Suponer.
6 (terciop., con un pronombre complemento de persona) *Parecerle a la persona representada por él (ser creído o pensado por ella): ‘Se me figura que no es tan rico como aparenta’.
Figúrate [figúrese usted, etc.], ya puedes (etc.) figurarte, ya te figurarás, no puedes figurarte... Expresiones muy frecuentes.

* * *

figurar. (Del lat. figurāre). tr. Disponer, delinear y formar la figura de algo. || 2. Aparentar, fingir. Figuró una retirada. || 3. intr. Pertenecer al número de determinadas personas o cosas, aparecer como alguien o algo. || 4. Destacar, brillar en alguna actividad. || 5. hacer figura. || 6. prnl. Imaginarse, fantasear, suponer algo que no se conoce.

* * *

► transitivo Representar, delinear la figura real [de una persona o cosa].
► Aparentar, disponer, fingir.
► intransitivo Formar parte de un número de personas o cosas o estar presente en un acto o negocio.
► Tener autoridad o representación.
► pronominal Imaginarse, fantasear.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • figurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: figurar figurando figurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. figuro figuras figura figuramos figuráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • figurar — em figurámos na peça. figurar de na peça, ele figurou de general …   Dicionario dos verbos portugueses

  • figurar — v. tr. 1. Representar. 2. Formar a figura de. 3. Tornar figurado. 4. Simbolizar. 5. Supor; imaginar. • v. intr. 6. Parecer. 7. Representar se. 8. Ter importância. 9. Tomar parte (em algum ato). 10. Fazer figura. • v. pron. 11. Imaginar; parecer.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • figurar — verbo transitivo 1. Hacer creer (una persona) [una cosa que no es verdad]: Figuró marcharse para sorprendernos. 2. Uso/registro: restringido. Formar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • figurar — (Del lat. figurāre). 1. tr. Disponer, delinear y formar la figura de algo. 2. Aparentar, fingir. Figuró una retirada. 3. intr. Pertenecer al número de determinadas personas o cosas, aparecer como alguien o algo. 4. Destacar, brillar en alguna… …   Diccionario de la lengua española

  • figurar — v (Se conjuga como amar) I. intr 1 Aparecer en alguna cosa o formar parte algo o alguien de ella: figurar veinte preguntas en el cuestionario, figurar en la lista, figurar entre los invitados 2 Ser algo o alguien importante o famoso, destacarse… …   Español en México

  • figurar — {{＃}}{{LM F17690}}{{〓}} {{ConjF17690}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18148}} {{［}}figurar{{］}} ‹fi·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Aparentar, fingir o simular: • El general figuró una retirada de las tropas para engañar al enemigo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • figurar — figura figurer ; envisager ; regarder au visage. Si figurar : se figurer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • figurar — fi|gu|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • figurar — (v) (Básico) encontrarse en algún lugar o formar parte de algo Ejemplos: En el documento figura la firma del presidente. Su nombre no figura en la lista. Sinónimos: estar, hallarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”